top of page

expo.lab

Carla Atómica

A/R/TOGRÁFICA'11

Expo.LAB.                                                          
Sala de exposiciones

Carmen de la Victoria                         
Del 3 al 6 de junio de 2025         


de lunes a Viernes

10:00h a 14:00h / 17:00h a 20:00h

Inauguración:

3 de junio de 2026 a las 20:00h

CARLA ATÓMICA           

 

Presentación / HOJA DE SALA

Ángel García Roldán y Fernado Bayona

Universidad de Granada 

Produce:

A/R/TOGRÁFICA

Universidad de Granada

ACADEMIA DE BELLAS ARTES

DE BARI

Bari, Italia

Coordinación:

Ángel García Roldán

Fernando Bayona González

Universidad de Granada

Comisariado:

Michela Fabbroncino

Academia de Bellas Artes de Bari. Italia

La exposición Proyecto CARLA forma parte de los  Laboratorios de Experimentación Visual promovidos por A/R/TOGRÁFICA, Muestra internacional de Videonarración, evento anual organizado por la Universidad de Granada en el que tienen cabida todos aquellos proyectos de investigación artística que utilicen la narración audiovisual como metodología para la creación, la indagación y el aprendizaje en artes. A/R/TOGRÁFICA surge con la idea de visibilizar y ofrecer nuevos puntos de vista en el emergente territorio de la investigación y la pedagogía audiovisual, especialmente aquella que se preocupa por la enseñanza y la investigación en el ámbito de las Artes Visuales y la Educación Artística. Este evento organizado desde la Universidad de Granada, que desde 2014 aglutina en su programación encuentros, exhibiciones y laboratorios experimentales, pone de manifiesto la necesidad de generar un contexto fértil para la visibilización y estudio de estas obras, así como un espacio estratégico para establecer redes y conexiones entre investigadores, artistas y docentes, y otros espacios de exhibición y debate centrados en la imagen en movimiento. 

Con esta idea, los Laboratorios de Experimentación Visual son un necesario escenario para establecer Encuentros Visuales Interuniversitarios que permitan diversos recorridos sobre temáticas de interés social permitiendo un contexto de interconexión y experimentación artística que ponga de relieve la práctica visual y audiovisual. 

A través de este proyecto planteamos también un intercambio entre profesionales de la investigación, la formación, y la creación audiovisual para consolidar criterios de actuación, visibilizar otros proyectos y tomar referentes de innovación en estas prácticas de reconocimiento internacional.  En esta edición queremos invitar a la Profesora Michela Fabbroncino, profesora de la Academia de Bellas Artes de Barí, por su propuesta de laboratorio fotográfico en el Grado de Fotografía y cuyo resultado es este proyecto expositivo que se presenta bajo el título de ‘Proyecto CARLA”, un proceso de investigación artística y expositiva centrado en la historia de Carla, una mujer de sesenta y dos años que, tras un largo recorrido personal y médico, ha completado su transición de género a través de una operación de vaginoplastia. El proyecto tiene como objetivo narrar su historia a través de una representación visual que resalte su identidad, su experiencia y su estética personal. La historia de Carla es particularmente significativa porque representa la resiliencia y la transformación de una mujer que ha atravesado muchas dificultades, encontrando en su imagen e identidad un punto de fortaleza. La idea central de la muestra transita por la arqueología de sus accesorios y vestimenta, tratándolos como reliquias museísticas que testimonian su metamorfosis. Cada pieza de ropa o accesorio representa un fragmento de su vida, evocando recuerdos y momentos fundamentales de su trayectoria. Paralelamente a los objetos, se presentarán retratos de Carla, cada uno realizado por los estudiantes del Máster de Fotografía. Cada estudiante ha interpretado un aspecto diferente de su historia, resaltando varios elementos de su identidad: el pasado marcado por la discriminación, el presente como afirmación de sí misma y el futuro como expresión libre de su personalidad. 

The CARLA Project exhibition is part of the Visual Experimentation Laboratories promoted by A/R/TOGRÁFICA, International Exhibition of Video Narratives, an annual event organized by the University of Granada that welcomes artistic research projects using audiovisual narrative as a methodology for creation, inquiry, and learning in the arts. A/R/TOGRÁFICA was established with the aim of making visible and offering new perspectives on the emerging field of audiovisual research and pedagogy, particularly those concerned with teaching and research in Visual Arts and Art Education. Organized by the University of Granada since 2014, the event brings together meetings, exhibitions, and experimental laboratories, highlighting the need to create a fertile context for the visibility and study of these works, as well as a strategic space for establishing networks and connections among researchers, artists, educators, and other exhibition and discussion spaces focused on the moving image.

Within this framework, the Visual Experimentation Laboratories provide a necessary setting for establishing Interuniversity Visual Encounters, enabling diverse approaches to socially relevant issues while creating a context for artistic interconnection and experimentation that highlights visual and audiovisual practice.

Through this project, we also propose an exchange among professionals working in research, education, and audiovisual creation, with the aim of consolidating approaches to practice, making other projects visible, and drawing on internationally recognized examples of innovation in these fields.

For this edition, we have invited Professor Michela Fabbroncino, a professor at the Academy of Fine Arts of Bari, in recognition of her photographic laboratory within the Photography degree programme. The outcome of this laboratory is the exhibition project presented under the title CARLA Project, an artistic research and exhibition process centered on the story of Carla, a sixty-two-year-old woman who, following a long personal and medical journey, completed her gender transition through vaginoplasty surgery.

The project aims to tell her story through a visual representation that highlights her identity, experience, and personal aesthetics. Carla’s story is particularly significant because it represents the resilience and transformation of a woman who has faced numerous difficulties, finding in her image and identity a source of strength.

The central idea of the exhibition revolves around an archaeology of her accessories and clothing, treating them as museum relics that bear witness to her metamorphosis. Each garment or accessory represents a fragment of her life, evoking memories and significant moments along her journey.

Alongside these objects, portraits of Carla will be presented, each created by students from the Master’s Degree in Photography. Each student has interpreted a different aspect of her story, highlighting various dimensions of her identity: a past marked by discrimination, a present defined by self-affirmation, and a future understood as a free expression of her personality.

CARTEL

HOJA DE SALA
Ángel García Roldán

Fernando Bayona
Universidad de Granada

DOCUMENTACIÓN  Carmen de la Victoria. Universidad de Granada

                                      Fotografía: Ángel García Roldán

A/R/TOGRÁFICA es un proyecto de la Universidad de Granada activo desde el 2014                                                                                                                     Contacto: artografica@videonarracionartografica.es

Diseño: © Vera Icono Producciones A.C. 2014-2026. Nª Registro: 2003093267211

bottom of page