colaterales
A/r/tographic Lab Chicago

A/R/TOGRAPHIC LAB CHICAGO
PLATAFORMA INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN
A/R/TOGRAPHIC LAB CHICAGO
STUDIO 418. MANA CONTEMPORARY
CHICAGO (EEUU)
A/r/tographic Lab Chicago es una plataforma internacional de investigación, creación y experimentación artística que explora las intersecciones entre el arte y la educación desde una perspectiva a/r/tográfica.
El proyecto se concibe como un espacio de encuentro que conecta a artistas y educadores de diferentes contextos culturales, geográficos y disciplinares, promoviendo procesos de investigación y creación colectiva.
Con sede en la ciudad de Chicago, el laboratorio impulsa prácticas artísticas que dialogan con las tecnologías emergentes, los nuevos lenguajes visuales y las metodologías de investigación basadas en las artes.
A/r/tographic Lab Chicago is an international platform for artistic research, creation, and experimentation that explores the intersections between art and education from an a/r/tographic perspective.
The project is conceived as a meeting space connecting artists and educators from diverse cultural, geographical, and disciplinary contexts, fostering collaborative research and creative processes.
Based in the city of Chicago, the laboratory promotes artistic practices that engage in dialogue with emerging technologies, new visual languages, and arts-based research methodologies.

17/10/2026
SPANNUNGSFALL
A/R/TOGRAPHIC LAB CHICAGO
STUDIO 418
Mana Contemporary
Chicago (EEUU)
Dirección:
Juan Antonio Baños
Comisariado:
Ángel García Roldán
Fernando Bayona González
Texto:
Ángel García Roldán
A/r/tógraf@s:
Ángel García Roldán
Iluminada González Agudo & Sarah Crevillen
María de los Ángeles González Merino
Raúl Martos Moreno
Jesica María Moreno García
DIFUSIÓN RRSS
ARTEFACTOS Y ARQUEOLOGÍAS GENERATIVAS
Las imágenes son artefactos culturales que conservan huellas, construyen memorias y participan en la configuración de los relatos con los que interpretamos el mundo. Fotografías, películas, archivos e iconografías constituyen un territorio de exploración donde la memoria no es un registro cerrado, sino una construcción abierta a nuevas interpretaciones. ¿Qué sucede cuando las tecnologías generativas permiten explorar aquello que las imágenes contienen, pero nunca llegaron a registrar?
A/R/TEFACTOS Y ARQUEOLOGÍAS GENERATIVAS reúne 5 creaciones e investigaciones artísticas que, desde la A/r/tografía audiovisual, exploran las relaciones entre archivo, memoria, patrimonio e imaginación. Las obras parten de documentos históricos, referentes culturales y experiencias personales para ensayar nuevas posibilidades narrativas, cuestionando los límites entre el testimonio y la ficción. La arqueología que aquí se propone no consiste únicamente en recuperar el pasado, sino en investigar sus vacíos, reconocer sus ausencias y explorar las contingencias que permanecen inscritas en sus imágenes.
En el marco de A/R/TOGRÁFICA, estas arqueologías generativas proponen entender la creación audiovisual como una práctica de exploración entre los vestigios de lo acontecido y las posibilidades de lo imaginado. No se trata de completar las lagunas de la historia con imágenes artificiales, sino de convertirlas en materia de investigación y creación.
Images are cultural artefacts that preserve traces, construct memories, and contribute to shaping the narratives through which we interpret the world. Photographs, films, archives, and iconographies form a field of exploration in which memory is not a closed record, but a construction open to new interpretations. What happens when generative technologies make it possible to explore what images contain but never actually recorded?
A/R/TEFACTOS Y ARQUEOLOGÍAS GENERATIVAS brings together five artistic creations and research projects that, through audiovisual A/r/tography, explore the relationships between archive, memory, heritage, and imagination. The works draw on historical documents, cultural references, and personal experiences to experiment with new narrative possibilities, questioning the boundaries between testimony and fiction. The archaeology proposed here is not merely about recovering the past, but about investigating its gaps, acknowledging its absences, and exploring the contingencies that remain inscribed in its images.
Within the framework of A/R/TOGRÁFICA, these generative archaeologies propose an understanding of audiovisual creation as a practice of exploration between the traces of what has happened and the possibilities of what can be imagined. The aim is not to fill the gaps in history with artificial images, but to turn them into material for research and artistic creation.
CARTEL
HOJA DE SALA
DOSSIER
DOCUMENTACIÓN STUDIO 418. MANA CONTEMPORARY. CHICAGO
Fotografía: Juan Antonio Baños

02/05/2026
COLLAPSORIUM II
A/R/TOGRAPHIC LAB CHICAGO
STUDIO 418
Mana Contemporary
Chicago (EEUU)
Dirección:
Juan Antonio Baños
Comisariado:
Fernando Bayona González
Texto:
Ángel García Roldán
A/r/tógraf@s:
Juergen Lawyer.
Liliana Alcalá.
Eugenio y María Rivas Herencia.
Iluminada González Agudo.
Xabier Molinet Medina
María de los Ángeles González Merino
Laura López Sánchez
Ángel García Roldán.
DIFUSIÓN RRSS
ARTEFACTOS Y ARQUEOLOGÍAS GENERATIVAS
La A/r/tografía [A/r/tography] es un enfoque metodológico que vincula de manera original al artista [artist], al investigador/a [researcher] y al docente [teacher] para generar nuevas ideas que transforman los parámetros de la indagación-creación y los contextos de enseñanza-aprendizaje.
Relacionada con esta idea surgen las A/r/tography Films, categoría que delimita las prácticas audiovisuales para la formación y la investigación artística basadas en el vídeo-ensayo, en la que tienen cabida todos los formatos y estrategias de creación audiovisual contemporánea. Con la idea de delimitar y visibilizar estas propuestas surge la Muestra Internacional de Videonarración A/r/tográfica, que se conforma como un extenso laboratorio en el que se dan cita artistas, educadores e investigadores de diferentes ámbitos de las ciencias humanas y sociales interesados en la práctica audiovisual experimental.
Las obras seleccionadas en este comisariado muestran cuatro conceptualizaciones de las A/r/tography Films y describen las ideas fundamentales de esta metodología en el ámbito de la investigación artística: la esencialidad del registro en la práctica narrativa, el valor orientativo de la referencia, la estimulación provocativa de la génesis audiovisual y la evocación argumentativa dentro de las prácticas poético-analíticas.
A/r/tography is a methodological approach that brings together the roles of the artist, researcher, and teacher in an original way, generating new ideas that transform the parameters of inquiry-creation and the contexts of teaching and learning.
Emerging from this concept, A/r/tography Films is a category that encompasses audiovisual practices for artistic education and research based on the video essay, embracing all formats and creative strategies within contemporary audiovisual practice. To define and bring visibility to these proposals, the A/r/tográfica International Videonarration Showcase was established. It has evolved into an extensive laboratory where artists, educators, and researchers from different fields within the humanities and social sciences come together, united by their interest in experimental audiovisual practice.
The works selected for this curatorial programme present four conceptualisations of A/r/tography Films and outline the fundamental principles of this methodology in the field of artistic research: the essential role of recording in narrative practice, the guiding value of reference, the provocative stimulation of audiovisual genesis, and argumentative evocation within poetic-analytical practices.
PROGRAMA COMISARIADO
Programa I. Monographic. Video performances. 25'42"
1. WHO. Juergen Lawyer. 2023 (ES) 05:17.
2. Horses. Liliana Alcalá. 2019. (ES) A/r/tography Films 04:31
3. A 15 minutos de los asperones. Eugenio y María Rivas Herencia. 2021. (ES) 15:54
Programa II . Monographic. Generative video. 05'29"
5. Doppelg(AI)nger. Iluminada González Agudo. 2026. (ES). A/r/tography Films. 04:01
6. Muerte y Resurrección. Xabier Molinet Medina. 2025. (ES). A/r/tography Films. 01:28.
Programa III. Monographic. Instruments and performativities. 33'07"
7. Continuous Narrative. María de los Ángeles González Merino (2025). (ES) A/r/tography Films. 07:22
8. Filming: Act of Thinking. Laura López Sánchez (2025). (ES). A/r/tography Films. 25:45
Programa IV. Monographic. Fictions and Metanarratives.. 71'28"
9. Tote Hasen. El Viento de Ulises. Ángel García Roldán. 2017. (ES) A/r/tography Films. 71:28.
www.totehasen.es
CARTEL
DOSSIER
DOCUMENTACIÓN STUDIO 418. MANA CONTEMPORARY. CHICAGO
Fotografía: Juan Antonio Baños
DOCUMENTACIÓN STUDIO 418. MANA CONTEMPORARY. CHICAGO
Fotografía: Juan Antonio Baños

11/04/2026
COLLAPSORIUM I
A/R/TOGRAPHIC LAB CHICAGO
STUDIO 418
Mana Contemporary
Chicago (EEUU)
Dirección:
Juan Antonio Baños
Comisariado:
Fernando Bayona González
Texto:
Ángel García Roldán
A/r/tógraf@s:
Colectivo ASTRA
Jesica Moreno García
Ángel García Roldán
DIFUSIÓN RRSS
Método incierto: Método especulativo
Lo importante no reside en la distancia, sino en el acontecimiento inesperado: un futuro controvertido e impredecible. Unexpected Method, título que sirve de hilo conductor para la programación de esta 11.ª edición, plantea una actitud ante lo inesperado que va más allá de la disposición pedagógica propia de cualquier proceso de investigación. ¿Qué sería de la investigación si no asumiéramos que todo puede ser diferente de lo esperado? Desde A/R/TOGRÁFICA abrazamos esta idea, entendiendo que su valor instrumental constituye una necesidad intrínseca del arte audiovisual, donde podemos encontrar un relato en un intervalo de luz.
En esta ocasión, la selección comisarial que hemos preparado para COLLAPSORIUM. A/R/TOGRAPHIC LAB ofrece una de las líneas más emergentes de cuantas amplían actualmente el territorio del vídeo: el desarrollo de narrativas que recurren a la inteligencia artificial o reflexionan sobre las nuevas imágenes generadas mediante tecnologías de síntesis del movimiento.
Unexpected Method: Speculative Method:
What matters is not distance, but the unexpected event: a controversial and unpredictable future. Unexpected Method, the title that serves as the guiding thread for the programme of this 11th edition, proposes an attitude towards the unexpected that goes beyond the pedagogical disposition inherent in any research process. What would research be if we did not accept that everything can turn out differently from what we expect? At A/R/TOGRÁFICA, we embrace this idea, understanding its instrumental value as an intrinsic necessity of audiovisual art, where a narrative can emerge within an interval of light.
On this occasion, the curatorial selection prepared for COLLAPSORIUM. A/R/TOGRAPHIC LAB explores one of the most emerging directions currently expanding the field of video: the development of narratives that draw on artificial intelligence or reflect on the new images generated through motion-synthesis technologies.
CARTEL
Programa. 29'
AI-consciousness. Colectivo ASTRA. (ES, 2025). 17’32”
Rastros del tiempo. A/r/tography Films. Jesica Mª Moreno García(ES, 2025). 02’32”
Barbar(ia) Or What does artificial intelligence know about war? A/r/tography Films. Ángel García Roldán (ES, 2024). 09’10”
DOCUMENTACIÓN STUDIO 418. MANA CONTEMPORARY. CHICAGO
Fotografía: Juan Antonio Baños

18/10/2025
COLLAPSORIUM
A/R/TOGRAPHIC LAB CHICAGO
STUDIO 418
Mana Contemporary
Chicago (EEUU)
Dirección:
Juan Antonio Baños
Comisariado:
Fernando Bayona González
Texto:
Ángel García Roldán
A/r/tógraf@s:
Colectivo ASTRA
Ángel García Roldán
María de los Ángeles González Merino
Raúl Morales Osorio
Jesica Moreno García
Laura López Sánchez
DIFUSIÓN RRSS
Unexpected Method: una estética especulativa
El concepto de una imagen en movimiento invoca la idea de que lo vivo puede quedar atrapado en un éter audiovisual, pues el acto de grabar o filmar es una forma de copiar el tiempo. Como ante un espejo, lo que vemos ocurre porque el vídeo tiene esa capacidad de duplicarnos, generando una doble visión: la mirada hacia nosotros y la mirada que se evoca a sí misma.
Tras once años, A/R/TOGRÁFICA se reinventa y expande, aspirando a ser una plataforma de referencia internacional dedicada a la creación, investigación y formación del arte en movimiento, manteniendo vínculos fructíferos con otros proyectos y festivales dedicados a las distintas cualidades del vídeo experimental, como es el caso del evento que nos acoge: COLLAPSORIUM. A/R/TOGRAPHIC LAB (Chicago, EE. UU.), un festival que promueve el encuentro entre los distintos lenguajes del videoarte, planteando una reflexión y pensamiento audiovisual que explora las relaciones entre las tendencias experimentales y la tecnología.
En esta ocasión, la selección comisarial que hemos preparado para COLLAPSORIUM. A/R/ TOGRAPHIC LAB, que lleva por título Unexpected Method: una estética especulativa, está dedicada a dos cuestiones que nos parecen fundamentales en la imagen en movimiento contemporánea. Por un lado, la actitud performativa ante la obra audiovisual, que agrupa propuestas no convencionales que van desde la videodanza, pasando por la acción performativa en la educación y la liberación de la mirada —fundamentalmente a través del montaje experimental—, hasta procesos de performatividad narrativa que reconsideran el paisaje como detonante de un método inesperado de creación. Por otro lado, la línea más emergente de todas las que amplían el territorio vídeo en la actualidad: el desarrollo de narrativas que se sirven de la inteligencia artificial o autorreflexionan sobre las nuevas imágenes del movimiento generativo.
Unexpected Method: A Speculative Aesthetic
The concept of a moving image evokes the idea that the living can be captured in an audiovisual ether, since the act of recording or filming is a way of copying time. As in front of a mirror, what we see occurs because video has the capacity to duplicate us, generating a double vision: the gaze directed at ourselves and the gaze that reflects upon itself.
After eleven years, A/R/TOGRÁFICA reinvents and expands itself, aspiring to become an international reference platform dedicated to creation, research, and training in moving-image art, while maintaining fruitful connections with other projects and festivals devoted to the diverse qualities of experimental video, as exemplified by the event hosting us: COLLAPSORIUM. A/R/TOGRAPHIC LAB (Chicago, U.S.), a festival promoting the encounter of different video art languages and fostering audiovisual reflection and thought that explores the relationships between experimental trends and technology.
On this occasion, the curatorial selection we have prepared for COLLAPSORIUM. A/R/ TOGRAPHIC LAB, titled Unexpected Method: A Speculative Aesthetic, focuses on two issues2 that we consider fundamental in contemporary moving-image practice. On one hand, the performative approach to audiovisual works, which brings together unconventional proposals ranging from videodance, performative action in education, and the liberation of the gaze—primarily through experimental editing—to narrative performativity processes that reconsider landscape as a trigger for an unexpected method of creation. On the other hand, the most emergent line among all those expanding the video territory today: the development of narratives that employ artificial intelligence or self-reflect on the new images of generative motion.
CARTEL
DOSSIER
Programa. 68'
Programa I. Monographic. Narrativas IA. 36'41"
Barbar(ia) Or What does artificial intelligence know about war? A/r/tography Films. Ángel García Roldán (ES, 2024). 09’10”
Referenc-ia. A/r/tography Films. Maria de los Ángeles González Merino. (ES, 2025). 03’41”
Expediente nº1 Franz Cizek. A/r/tography Films. Ángel García Roldán (ES, 2025). 03’47”
Rastros del tiempo. A/r/tography Films. Jesica Mª Moreno García (ES, 2025). 02’32”
AI-consciousness. Colectivo ASTRA. (ES, 2025). 17’32”
Programa II. Monographic. Narrativas Performativas. 31'00"
Kene (videodanza). Laura López Sánchez. (ES, 2020). 02’26”
Fulgor. A/r/tography Films. Raúl Morales Osorio. (ES, 2025). 02’58”
Latencias. A/r/tography Films. Raúl Morales Osorio. (ES, 2025). 05’03”
Tractatus. Der tatsachen und dingen. A/r/tography Films. Ángel García Roldán (ES, 2018) 09’58”
Circles. A/r/tography Films. Ángel García Roldán (ES, 2022) 11’35”
DOCUMENTACIÓN STUDIO 418. MANA CONTEMPORARY. CHICAGO
Fotografía: Juan Antonio Baños

















































































