ediciones
ready-made method 2018
Muestra Internacional de
Videonarración A/r/tográfica'6
Mayo 2018
PRODUCCIÓN:
COORDINACIÓN y COMISARIADO
/Cordination & Curatorship
Ángel García Roldán
DISEÑO CARTEL
Cristina García Guzmán
CATÁLOGO Y DIFUSIÓN
Vera Icono Producciones A. C.
CATÁLOGO
CARTEL
CARTEL HORIZONTAL
Ready-made Method: video-reensamblaje, found footage y narrativas de remezcla.
En su 5.ª convocatoria, el encuentro anual de proyectos audiovisuales crece hasta convertirse en un evento internacional al que se incorporan otros proyectos procedentes de Israel, México y Perú, cuyo nexo común radica en la promoción y difusión de narrativas audiovisuales surgidas en distintos contextos de investigación, creación y aprendizaje en el ámbito de las artes y la educación. Estos proyectos internacionales son: la Muestra Internacional de Videoarte del Cusco, Videoraymi (Cusco, Perú); la Muestra de Cortometrajes Miradas Locales (Toluca, México); y la Muestra Internacional de Vídeo A/R/Tographic Projects Crossing Countries and Cultures (Tivón, Israel).
Hablar de cine o de vídeo en los contextos actuales de creación supone más una limitación —que impide generar nuevos discursos capaces de superar la compartimentación categórica de las distintas formas de hacer audiovisual— que una concreción realista de los diferentes ensayos que se desarrollan a ambos lados de esa frontera. En la actualidad, no podemos hablar de cine o de vídeo en estado puro, aunque antaño estas categorías sirvieran para describir el origen o las necesidades de cada uno. Como cualquier otro lenguaje, el audiovisual se manifiesta y define a partir de estructuras sintácticas, estéticas, semánticas, morfológicas y también didácticas, que comparte, evidentemente, con estos dos grandes bloques de la producción audiovisual contemporánea. Nos encontramos en un momento en el que se hace necesaria una redefinición terminológica que permita unificar sus distintas manifestaciones, especialmente en los ámbitos de la educación artística. «Lo audiovisual» se proyecta, por tanto, como el espacio común que supera la división parcelaria a la que estábamos acostumbrados y nos orienta, de manera más precisa, hacia la tarea imprescindible de la alfabetización audiovisual.
Lo que en otros momentos se denominó vídeo de creación, videoarte y otras denominaciones afines, en la actualidad se ha visto unificado por la proximidad y permeabilidad de sus lenguajes. Además, hay que añadir la necesidad de relacionar todo tipo de creaciones que trabajan con las estructuras intrínsecas del lenguaje audiovisual: desde el cine de ficción, el cine experimental o el cine de ensayo, hasta el videoarte y otras manifestaciones artísticas asociadas al formato audiovisual.
Desde la etnografía visual aplicada a los estudios sociales hasta el videoarte en contextos educativos, el uso del audiovisual en los entornos de investigación educativa también ha permitido aproximar cuestiones que en otros momentos parecían lejanas. Este nuevo escenario permite describir y relacionar lo que ampliamente reconocemos como «videonarración», esto es, investigaciones narrativas basadas en el vídeo.
El proyecto anfitrión, integrado mayoritariamente por piezas audiovisuales realizadas en el Máster Universitario en Artes Visuales y Educación: Un enfoque construccionista y en la asignatura «Diseño, Cultura Visual y Educación», de la mención de Diseño del Grado en Bellas Artes de la Universidad de Granada, ofrece una selección de proyectos individuales y colectivos que parten del videoensayo como estructura pedagógica de aprendizaje, investigación y creación. Cada obra, además de mostrar una técnica y una temática particulares, documenta un aprendizaje y describe una forma de indagación en torno a lo audiovisual, dando cuenta de distintos procesos de creación narrativa.
La muestra constituye el marco en el que se aprende «lo audiovisual» y, por tanto, representa la última fase de un proceso en el que las distintas indagaciones se proyectan para generar un espacio de reflexión sobre los procesos de creación desde una perspectiva a/r/tográfica.
Cada año, la muestra ha intentado definir un método de trabajo, The Method, que describiera el grueso de las experimentaciones llevadas a cabo. Se trata, en suma, de una idea pedagógica sobre el aprendizaje audiovisual (The Blind Method, 2015; Uncertain Method, 2016; Unreal Method, 2017) que define los procesos de cada una de las producciones. En esta ocasión, el método se ha orientado hacia el vídeo de remezcla, reensamblaje o found footage. Una técnica de creación basada fundamentalmente en el montaje que, en sus orígenes, permitía reelaborar los descartes de películas y los metrajes encontrados. En la actualidad, acoge todo tipo de obras audiovisuales sustentadas en la apropiación, la descontextualización y el reciclaje, incluido el material generado en entornos domésticos y vinculado al registro familiar. Por este motivo, el título seleccionado para esta edición es Ready-made Method, un homenaje al objet trouvé dadaísta de Man Ray o Francis Picabia y al ready-made de Marcel Duchamp.
Estamos, por tanto, ante obras realizadas por y para aprender cuestiones relacionadas con el arte, la educación y la indagación audiovisual. Un cóctel que hace uso de la referencialidad para generar nuevos interrogantes sobre la educación artística y los distintos intereses de los artistas que aquí se dan cita. La selección acoge un número importante de ensayos sobre nuevas formas narrativas que concretan instrumentos válidos para la investigación en artes y educación, como las bionarrativas basadas en la video-evocación, las piezas de reensamblaje a partir de citas audiovisuales o video-registros domésticos, las videonarrativas colectivas basadas en la video-referencia —como es el caso del Proyecto Stalker, una videonarrativa construida a partir de una experiencia c/a/r/t/ográfica—, entre otras propuestas.
Esta última constituye una de las aportaciones más singulares de la selección incluida en el proyecto Ready-made Method. Iniciado a partir de una amplia descripción de distintas dinámicas a/r/tográficas, el proceso concluye con la realización de un mediometraje, concebido como ensayo audiovisual, para demostrar el potencial de estas metodologías en la construcción de discursos colectivos, en los que los participantes son protagonistas mientras desarrollan un proceso de aprendizaje. Este proyecto de investigación-acción no plantea el habitual reparto de funciones de un equipo cinematográfico ni parte de una estructuración narrativa concreta basada en un texto. El proceso y las distintas narrativas resultantes se desarrollan libremente, tomando como referencia algunas ideas visuales del cineasta Andréi Tarkovski. Su película Stalker (1979) supone, además, una segunda lectura de todo el proceso de enseñanza-aprendizaje. Stalker significa «el que acecha» y, por tanto, todos los participantes acechan su propia imagen. Los integrantes del proyecto son actores y realizadores de sí mismos durante las cuatro horas que dura el rodaje.
El contexto resulta especialmente relevante: el poblado abandonado de las Minas de Alquife, en la comarca del Marquesado del Zenete (Granada), plantea el uso del paisaje como discurso y proporciona un marco estético capaz de aglutinar todos los relatos posibles. Los videorregistros se editan finalmente en dos etapas. En la primera, los equipos trabajan sobre su propio material y aportan seis micronarrativas que serán compiladas en una segunda y última fase. Todas las micronarrativas iniciales se incorporan sin modificaciones y, para generar continuidad entre ellas, se reutiliza material descartado, dando lugar a un nuevo reensamblaje y al mediometraje final. Es la propia muestra el contexto que permite visualizar y valorar, por primera vez, un resultado final que todos desconocen, cerrando así un proceso de formación educativa, investigación en artes y creación audiovisual.
Por último, a la muestra se incorporan los proyectos comisariados desde Israel, cuyas obras se orientan directamente al desarrollo de propuestas a/r/tográficas; México, con aportaciones vinculadas al contexto cinematográfico; y Perú, con trabajos ligados directamente al videoarte. Todas estas contribuciones enriquecen una quinta edición que debe entenderse como un macroensayo audiovisual en el que el intercambio da paso a una visión panorámica de la cultura visual de nuestros días.
Ready-made Method: Video Reassembly, Found Footage and Remix Narratives
In its fifth edition, the annual meeting of audiovisual projects has grown into an international event, welcoming additional projects from Israel, Mexico and Peru. These initiatives share a common purpose: promoting and disseminating audiovisual narratives emerging from different contexts of research, artistic creation and learning within the fields of art and education. The international projects participating in this edition are: the International Video Art Exhibition of Cusco, Videoraymi (Cusco, Peru); the Miradas Locales Short Film Festival (Toluca, Mexico); and the International Video Exhibition A/R/Tographic Projects Crossing Countries and Cultures (Tivon, Israel).
Speaking of cinema or video in contemporary creative contexts has become more of a limitation —one that prevents the development of new discourses capable of overcoming the categorical compartmentalisation of different forms of audiovisual practice— than a realistic account of the various experiments taking place on either side of that divide. Today, we can no longer speak of cinema or video in their pure forms, although these categories once served to describe their respective origins and purposes. Like any other language, the audiovisual language is expressed and defined through syntactic, aesthetic, semantic, morphological and also pedagogical structures, which it evidently shares with these two major domains of contemporary audiovisual production. We are at a point where a terminological redefinition is needed to bring together its different manifestations, particularly within the field of art education. The concept of “the audiovisual” thus emerges as a shared space that transcends the compartmentalised divisions to which we had become accustomed and directs us, more precisely, towards the essential task of audiovisual literacy.
What was once referred to as creative video, video art and other related forms has now become unified through the proximity and permeability of their languages. Furthermore, there is a need to establish connections between all kinds of artistic practices that engage with the intrinsic structures of audiovisual language: from fiction cinema, experimental cinema and essay film to video art and other artistic manifestations associated with the audiovisual medium.
From visual ethnography applied to social research to video art in educational contexts, the use of audiovisual media in educational research settings has also made it possible to bring together issues that once seemed distant from one another. This new landscape allows us to describe and connect what we broadly recognise as “videonarrative”, that is, narrative research based on video.
The host project, consisting mainly of audiovisual works produced within the Master's Degree in Visual Arts and Education: A Constructionist Approach and the course “Design, Visual Culture and Education”, part of the Design specialisation in the Bachelor's Degree in Fine Arts at the University of Granada, presents a selection of individual and collective projects that use the video essay as a pedagogical framework for learning, research and artistic creation. Beyond their particular techniques and subject matter, each work documents a learning experience and describes a form of inquiry into the audiovisual, revealing different processes of narrative creation.
The exhibition provides the framework in which “the audiovisual” is learned and, therefore, represents the final stage of a process in which different inquiries are brought into the public domain, creating a space for reflection on creative processes from an a/r/tographic perspective.
Each year, the exhibition has sought to define a working method, The Method, capable of describing the bulk of the experimentation undertaken. Ultimately, this involves a pedagogical approach to audiovisual learning (The Blind Method, 2015; Uncertain Method, 2016; Unreal Method, 2017), which informs the processes behind each production. On this occasion, the method focuses on remix video, reassembly and found footage. This is a creative technique based primarily on editing which, in its origins, made it possible to rework discarded film material and found footage. Today, it encompasses all kinds of audiovisual works based on appropriation, decontextualisation and recycling, including material generated in domestic settings and associated with family recordings. For this reason, the title chosen for this edition is Ready-made Method, a tribute to the Dadaist objet trouvé of Man Ray and Francis Picabia, and to Marcel Duchamp's ready-made.
We are therefore dealing with works created both through and for learning about issues related to art, education and audiovisual inquiry. A combination of approaches that draws on referentiality to raise new questions about art education and the diverse interests of the artists brought together here. The selection includes a significant number of experiments in new narrative forms that provide valuable tools for research in art and education, such as bio-narratives based on video-evocation, reassembly works built from audiovisual quotations or domestic video recordings, and collective videonarratives based on video-reference —as in the case of the Stalker Project, a videonarrative developed through a c/a/r/t/ographic experience— among other proposals.
The latter represents one of the most distinctive contributions to the selection included in the Ready-made Method project. Beginning with an extensive exploration of different a/r/tographic dynamics, the process culminates in the production of a medium-length film, conceived as an audiovisual essay, in order to demonstrate the potential of these methodologies for constructing collective discourses in which participants become protagonists as they engage in a learning process. This action-research project does not follow the conventional division of roles within a film crew, nor does it begin with a specific narrative structure based on a written script. The process and the resulting narratives unfold freely, drawing on certain visual ideas by filmmaker Andrei Tarkovsky as points of reference. His film Stalker (1979) also provides a second reading of the entire teaching and learning process. Stalker means “one who stalks” or “the one who lies in wait”; consequently, all participants become observers of their own image, each one watching and pursuing their own reflection. The members of the project are both actors and filmmakers of themselves throughout the four-hour shoot.
The setting is particularly significant: the abandoned mining settlement of Alquife, in the Marquesado del Zenete region of Granada, invites the use of landscape as discourse and provides an aesthetic framework capable of bringing together all the possible narratives. The video recordings are ultimately edited in two stages. In the first, the teams work with their own footage, producing six micro-narratives that will be compiled during a second and final stage. All the initial micro-narratives are incorporated without modification and, in order to create continuity between them, discarded footage is reused, giving rise to a new reassembly and the final medium-length film. The exhibition itself provides the setting in which the final outcome —previously unknown to everyone involved— can be seen and assessed for the first time, thereby bringing to a close a process of educational development, research in the arts and audiovisual creation.
Finally, the exhibition incorporates projects curated by the participating teams from Israel, whose works focus directly on the development of a/r/tographic approaches; Mexico, with contributions closely connected to the cinematic context; and Peru, with works directly linked to video art. All these contributions enrich this fifth edition, which should be understood as a large-scale audiovisual essay in which exchange gives rise to a panoramic view of contemporary visual culture.
PRESENTACIÓN (TEXTO)
PROGRAMA GENERAL
DOCUMENTACIÓN
MEMORIA VISUAL MUESTRA DE VIDEONARRACIÓN A/R/TOGRÁFICA'5



























